뱀다리

 1. 만화 번역하는 동료가 있는데(코믹스 말고 팬픽) 그 친구는 한번 번역때마다 1~2주가 걸린다고 한다. 나는 짧으면 1시간이고 길어야 하루를 넘긴 적이 없는데.... 이게 발번역 의역 오역 쓰나미와 깨끗 산뜻 번역의 차이인가?

 2. 방청소 기념으로 발변태 아베를 올려따. 조아라.

 3. 종속성은.... 내용이 훨씬훨씬 자극적이기도 하고 또 아베미하로 스캇물은 처음봐가지고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 추억으로 남겨둘까 고민중이다. 실제로 원어로 보는게 더 맛깔나서 막상 내가 한 번역본 보면 원본의 분위기가 제대로 안사는 것도 많고, 또 재미도 없어져서...

 4. 오니사라시도 번역 호시인다! 개를 기르다도... 아니...뭣보다 갭도...
갭은 겨울 휴가나 나면?...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그게 몇편이야! 안그래도 존나 길던데

 5. 무엇보다 가장 하고싶은 번역은 하루나츠님의 의존증.... 남학교 기숙사물... 하...속편... 속편 기다린다우!!!! 속편!!!!11 근데 이것도 무시무시한 11페이지자나?..ㅋ

 6. 오늘 오랜만에 팬레터(++++ 까지)를 봤는데 이것도...이거다...!

 7. 우선 순서를 잡아야겠다. 갭->의존증->팬레터